Términos y condiciones

1.   Oferta, Disposiciones Reguladoras y Rescisión. 

El presente documento constituye una oferta de Red Sky Lighting, LLC. ("Compañía") para vender los bienes y/o servicios descritos en el presente al cliente al que se dirige esta oferta ("Cliente"), sujeto a los términos y condiciones establecidos en el presente y en el anverso y reverso del mismo y en cualquier Anexo identificado en el presente. El presente documento no es una aceptación de ninguna oferta realizada por el Cliente; y la Compañía se opone y rechaza cualquier término adicional o diferente que pueda contenerse en cualquier orden de compra, acuse de recibo u otros formularios del Cliente, o en cualquier otra comunicación recibida o por recibir del Cliente. No obstante lo anterior, en caso de que este documento se considere una aceptación de una oferta, cotización o propuesta anterior del Cliente, dicha aceptación se limita a los términos y condiciones expresos establecidos en el presente. Esta oferta vence treinta (30) días después de su fecha, a menos que la Compañía la prorrogue. ESTA OFERTA, CUANDO SEA ACEPTADA POR EL CLIENTE, MEDIANTE LA ACEPTACIÓN DE BIENES O SERVICIOS O DE OTRO MODO, FORMARÁ UN CONTRATO VINCULANTE Y CONSTITUIRÁ EL ACUERDO COMPLETO ENTRE LA COMPAÑÍA Y EL CLIENTE.

Ningún acuerdo formalizado de conformidad con esta oferta podrá ser cancelado o alterado por el Cliente salvo bajo términos y condiciones aceptables para la Compañía, según lo evidencie el consentimiento por escrito de la Compañía. El Cliente no tiene derecho a rescindir por conveniencia. El Cliente solo podrá rescindir por incumplimiento material de la Compañía si la Compañía, después de notificación por escrito, no subsana la situación dentro de los 30 días siguientes a la recepción de dicha notificación. Cualquier rescisión por parte del Cliente debe hacerse por escrito. En caso de rescisión por parte del Cliente o de la Compañía por cualquier motivo que no sea un incumplimiento material por parte de la Compañía que esta no subsane, el Cliente pagará a la Compañía cargos por rescisión que consistirán en el importe, si lo hubiera, especificado en la cotización o confirmación de pedido de la Compañía o, si no se especifica dicho importe, un importe igual a todos los costos y gastos incurridos por la Compañía en relación con la ejecución de la Compañía (incluidos, entre otros, mano de obra, materiales y gastos generales), todos los costos y gastos incurridos como resultado de la rescisión, cualquier otro daño incidental de la Compañía y los daños por expectativas de la Compañía. Con respecto a cualquier incumplimiento por parte del Cliente en virtud del presente, la Compañía se reserva todos los derechos y recursos disponibles en virtud del presente, en equidad o en derecho. La Compañía podrá, a su entera discreción, optar por reducir o renunciar a dichos cargos por cancelación. Ninguna renuncia o reducción de este tipo afectará en ningún caso el derecho de la Compañía a imponer dichos cargos en cualquier caso posterior.

2.  Precios y Envío. 

Los precios y el diseño del producto están sujetos a cambios en cualquier momento sin previo aviso. Los impuestos federales y estatales, si corresponden, no están incluidos. Las facturas son pagaderas únicamente en fondos estadounidenses. Los precios reconocidos en los pedidos son los precios actuales. Los pedidos "retenidos para liberación" se facturarán a los precios vigentes en el momento del envío. Todos los productos se envían FCA (Fábrica de la Compañía, Rancho Cucamonga, CA), a menos que la Compañía acuerde lo contrario. Se aplicará una tarifa por llamada anticipada a todos los pedidos que requieran aviso anticipado de la entrega del envío. Los precios establecidos en el presente reflejan los cargos normales de la Compañía cuando su Cliente acepta todos los términos y condiciones contenidos en el presente, incluyendo, entre otros, la garantía limitada de la Compañía y la exención de responsabilidad por daños consecuentes. La Compañía ofrece presentar al Cliente una cotización diferente que proporcione al Cliente cobertura de garantía adicional y/o la asunción por parte de la Compañía de las responsabilidades excluidas y que contenga precios más altos para reflejar el riesgo adicional resultante que la Compañía asumiría. El Cliente reconoce que renuncia a la posibilidad de presentar reclamaciones contra la Compañía por asuntos limitados o excluidos en el presente, a cambio de pagar un precio de compra más bajo.

3.  Términos de Pago. 

Treinta por ciento (30%) al realizar el pedido y setenta por ciento (70%) antes del envío. Después de seis (6) meses de buen historial de pagos y sujeto a la aprobación del crédito del Cliente, los pagos netos vencerán treinta

(30) días a partir de la fecha de la factura, a menos que se acuerde lo contrario por escrito. Si la Compañía (a su entera discreción) determina que no se debe otorgar crédito al Cliente, la Compañía puede exigir el pago total antes de cualquier trabajo o entrega. Las facturas vencidas están sujetas a un cargo por servicio, calculado sobre el saldo pendiente, a la tasa menor de (i) uno y medio por ciento (1-1/2%) por mes o (ii) la tasa más alta autorizada por la ley aplicable. Previa notificación a la Compañía de conformidad con la Sección 7, los artículos en disputa no estarán sujetos a un cargo por servicio, siempre que el Cliente no retenga el pago de ningún artículo no disputado. El cargo por servicio no pretende ser una alternativa al pago a su vencimiento, y al incurrir en mora se pueden rechazar ventas futuras y la cuenta del Cliente puede ser remitida para su cobro.

4.  Impuestos y Otros Cargos.

Cualquier impuesto del fabricante, impuesto al uso, impuesto sobre las ventas, impuesto especial, impuesto al valor agregado, arancel, impuesto aduanero, tarifa de inspección o prueba, o cualquier otro impuesto, tarifa o cargo de cualquier naturaleza impuesto por cualquier autoridad gubernamental sobre o medido por la transacción entre la Compañía y el Cliente será pagado por el Cliente además de los precios cotizados o facturados. En caso de que la Compañía esté obligada a pagar dicho impuesto, tarifa o cargo, el Cliente reembolsará a la Compañía el importe correspondiente.

5.1 Garantía expresa limitada. 

Excepto lo dispuesto a continuación, la Compañía garantiza sus productos contra defectos de material y mano de obra durante cinco (5), siete (7) o diez (10) años a partir de la fecha de la factura. (Véase 5.2 y 5.3 para las excepciones). El período de garantía se indica en la hoja de especificaciones de cada producto. Sin cargo para el Cliente, la Compañía, a su elección, reparará o reemplazará cualquier producto correctamente instalado que sea objeto de una reclamación de garantía válida, siempre que la Compañía reciba notificación por escrito de dicha reclamación de garantía antes del vencimiento del período de garantía limitada establecido anteriormente. Si una pieza de reparación o un producto de reemplazo no está disponible, se podrá sustituir un producto comparable a discreción de la Compañía. Los recursos anteriores constituyen los únicos y exclusivos recursos del Cliente para cualquier reclamación de garantía válida en virtud del presente. En cumplimiento parcial de la orden de compra del Cliente, la Compañía puede suministrar productos que han sido producidos por terceros no relacionados y no por la Compañía, y los productos de la Compañía pueden incluir componentes y/o productos auxiliares que son fabricados por terceros no relacionados y no por la Compañía ("Productos y Componentes de Terceros"). Algunos de estos Productos y Componentes de Terceros pueden no estar expresamente identificados como tales. La garantía limitada anterior cubre solo aquellos productos y componentes que son fabricados por la Compañía y no se extiende a Productos y Componentes de Terceros (independientemente de si están expresamente identificados como tales), ni se extiende a servicios de transporte, instalación o reemplazo o cargos incurridos por el Cliente. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Los acabados de la Compañía están garantizados como se indicó anteriormente, pero la Compañía no ofrece garantías de ningún tipo con respecto a acabados personalizados, y el Cliente acepta dichos acabados personalizados "tal cual". La garantía limitada de la Compañía deja de aplicarse y será nula si: (i) el producto ha sido alterado o modificado de alguna manera; (ii) el defecto o falla es atribuible a condiciones anormales del sitio o de operación, incluyendo, entre otras, temperaturas ambiente excesivas y/o sobretensiones, o Productos y Componentes de Terceros; (iii) el producto es dañado por abuso, incendio, explosión, rayo, inundación u otros actos de fuerza mayor; o (iv) el producto sin instalar ha sido almacenado en un lugar húmedo. Además, la Compañía no ofrece garantías con respecto a, y el Cliente asume la plena responsabilidad de, toda manipulación de los bienes después de la entrega, todo control de calidad y pruebas de los bienes, y toda determinación de la idoneidad de los bienes para su aplicación o uso previsto. Tras la aceptación por parte de la Compañía de una reclamación de garantía válida, el Cliente devolverá el producto defectuoso a la Compañía, con el transporte pagado por adelantado.

5.2 Garantía limitada extendida para productos LED designados. 

Los productos LED con una garantía de diez (10) años, según se indica en la hoja de especificaciones, "Producto LED Designado" en el presente documento, están sujetos a todos los términos, condiciones y limitaciones establecidos en el punto 5.1, y se complementan de la siguiente manera: Todas las piezas, excepto el motor y el controlador LED, están garantizadas contra defectos de material y mano de obra por un período de diez años a partir de la fecha de factura original del producto. Sujeto a las limitaciones y condiciones establecidas a continuación, si un Producto LED Designado experimenta una "Falla" en cualquier momento antes de los cinco años a partir de la fecha de factura original del producto, la Compañía, a su entera discreción, (i) ofrecerá la pieza de reemplazo necesaria; (ii) reembolsará una parte del precio de la factura según lo descrito en el presente; o (iii) ofrecerá una o varias luminarias de reemplazo hasta el valor descrito en el presente. Se considera que una "Falla" ocurre solo cuando un Producto LED Designado correctamente almacenado, instalado y mantenido, bajo condiciones normales de funcionamiento, entrega menos del 70% de sus lúmenes mantenidos declarados. Si la Compañía decide no ofrecer una pieza de reemplazo o si la pieza de reemplazo necesaria no está disponible, reemplazará o reembolsará: el 100% del precio de la factura si la Falla ocurre en el primer año siguiente a la fecha de la factura; el 80% del precio de la factura si la Falla ocurre en el tercer año siguiente a la fecha de la factura; el 60% del precio de la factura si la Falla ocurre en el quinto año siguiente a la fecha de la factura; el 40% del precio de la factura si la Falla ocurre en el séptimo año siguiente a la fecha de la factura; y el 20% del precio de la factura si la Falla ocurre en el noveno año siguiente a la fecha de la factura. Las obligaciones de la Compañía bajo esta garantía están expresamente limitadas al valor de reemplazo, valor de reemplazo parcial, reembolso o reembolso parcial del precio de la factura según lo dispuesto anteriormente, la Compañía no tiene ninguna otra responsabilidad por cualquier defecto, deficiencia o falla de cualquier Producto LED Designado. Estos términos de garantía extendida están sujetos a todos los demás términos, condiciones y limitaciones sobre garantías y recursos contenidos en o que forman parte de los Términos y Condiciones de Venta Estándar de la Compañía en el presente. Esta garantía (incluidos los Términos y Condiciones de Venta en la medida en que se incorporen en el presente) es exclusiva y sustituye a cualquier otra garantía expresa o implícita, incluidas, entre otras, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular. 

5.3 Garantía limitada para motores y controladores LED de cinco (5) y siete (7) años en la escala prorrateada según se muestra arriba en 5.1. 

La Compañía garantiza que los accesorios estarán libres de defectos de material y mano de obra exclusivamente durante el período establecido en la hoja de especificaciones a partir de la fecha original de la factura del producto. Se aplican todos los demás términos, condiciones y limitaciones descritos anteriormente en el punto 5.1.

6.  Riesgo de Pérdida. 

El título y el riesgo de pérdida de los bienes pasarán al Cliente FCA (Fábrica de la Compañía, Rancho Cucamonga, CA), al momento de la entrega de la Compañía al transportista o a la entrega en el almacenamiento, lo que ocurra primero, independientemente de si el medio de transporte o las instalaciones de almacenamiento son propiedad y/u operados por la Compañía, y independientemente de si la Compañía cobra al Cliente por el almacenamiento. 

7.  Reclamaciones. 

Todas las reclamaciones por productos defectuosos o dañados o pedidos deficientes deben ser presentadas por el Cliente por escrito, exponiendo completamente la naturaleza de la supuesta reclamación, dentro de los treinta (30) días siguientes a su recepción por parte del Cliente. Se requiere evidencia fotográfica para todas las reclamaciones. La falta de notificación por parte del Cliente a la Compañía constituirá la aceptación irrevocable del producto y una renuncia a cualquier defecto, daño o escasez. Las reclamaciones por daños o pérdidas en tránsito deben ser presentadas por el Cliente directamente contra el transportista. 

8.  Devoluciones. 

Los productos solo podrán ser devueltos a la Compañía cuando el Cliente obtenga previamente el permiso por escrito de la Compañía, firmado por personal debidamente autorizado de la Compañía. Los productos no podrán ser devueltos a menos que se encuentren en condiciones comercializables. Los productos devueltos deberán estar embalados de forma segura y ser entregados a la Compañía con portes pagados y sin daños. Cualquier costo incurrido por la Compañía para dejar los productos en condiciones comercializables se cargará al Cliente. Las devoluciones están sujetas a un cargo mínimo de reposición del 35%. Pueden aplicarse cargos adicionales. No se aceptará ningún producto devuelto sin que todas las cajas estén marcadas con un número de Autorización de Material de Devolución ("RMA") autorizado. Una caja debe incluir una copia del formulario RMA para garantizar un crédito rápido en la devolución. Todas las RMA vencen 60 días después de la fecha de emisión. Los envíos sin marcar serán rechazados por el departamento de recepción de la Compañía. 

9.  Limitación de Responsabilidad; Indemnización. 

La responsabilidad de la Compañía con respecto a los incumplimientos de garantía se limitará según lo dispuesto en la Sección 5 del presente. Con respecto a otros incumplimientos de este contrato, la responsabilidad de la Compañía en ningún caso excederá el precio del contrato. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO O CONSECUENTE, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O GARANTÍA, NEGLIGENCIA U OTRO ACTO ILÍCITO, BAJO CUALQUIER TIPO DE TEORÍA DE RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, LA COMPAÑÍA RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR SANCIONES (INCLUIDAS LAS SANCIONES ADMINISTRATIVAS), DAÑOS ESPECIALES O PUNITIVOS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, PÉRDIDA DE USO DE PRODUCTOS O CUALQUIER EQUIPO ASOCIADO, COSTO DE CAPITAL, INSTALACIONES, SERVICIOS, MANO DE OBRA O SALARIOS, TIEMPO DE INACTIVIDAD, COSTOS DE PARADA O REDUCCIÓN DE ACTIVIDAD, DETERIORO DE MATERIALES, O POR CUALQUIER OTRO TIPO DE PÉRDIDA ECONÓMICA. Todas las limitaciones y renuncias contenidas en este párrafo y en el resto de este contrato se aplicarán a las reclamaciones de los clientes del Cliente o de cualquier tercero presentadas por el Cliente contra la Compañía por indemnización o contribución, así como a las reclamaciones directas del Cliente contra la Compañía. El Cliente indemnizará a la Compañía contra todas y cada una de las pérdidas, responsabilidades, daños y gastos (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados y otros costos de defensa de cualquier acción) en que la Compañía pueda incurrir como resultado de cualquier reclamación del Cliente o de otros (incluidos los daños a la propiedad o las lesiones o la muerte de personas) que surjan de o en relación con los productos y/o servicios vendidos en virtud del presente y que se basen en defectos o fallas del producto o servicio que no se haya demostrado que hayan sido causados únicamente por negligencia de la Compañía o, en caso de reventa, en virtud del incumplimiento del Cliente de renunciar adecuadamente a todas las garantías implícitas y los daños consecuentes. 

10. Derecho a la Garantía. 

Cuando la Compañía de buena fe tenga razones para cuestionar la capacidad o intención del Cliente de cumplir, la Compañía podrá exigir por escrito una garantía adecuada al Cliente sobre la capacidad o intención del Cliente de cumplir y podrá suspender el cumplimiento en virtud del presente en espera de dicha garantía. En caso de que se realice dicha demanda y no se dé dicha garantía dentro de un plazo razonable, la Compañía podrá considerar ese incumplimiento como una repudiación anticipada del presente y ejercer cualquier recurso apropiado para ello.

11.  Quiebra. 

Si el Cliente realiza una cesión en beneficio de acreedores, o admite por escrito su falla o incapacidad para pagar sus deudas a medida que se convierten en objeto de una "orden de alivio" en el sentido de esa frase en el Código de Quiebras de EE. UU., o solicita o consiente el nombramiento de un administrador judicial para cualquiera de sus propiedades, la Compañía puede rescindir cualquier acuerdo que surja de esta oferta en cualquier momento, con efecto inmediato tras la notificación. Dicha rescisión no eximirá a ninguna de las partes de ninguna obligación acumulada en virtud del presente hasta la fecha de la notificación de rescisión.

12.  Renuncias. 

Ninguna renuncia por cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento por la otra en el cumplimiento de cualquier disposición, condición o requisito del presente se considerará una renuncia a, o de ninguna manera liberará a dicha otra parte del cumplimiento de dicha disposición, condición o requisito en el futuro; ni ningún retraso u omisión de cualquiera de las partes en ejercer cualquier derecho en virtud del presente o de otro modo en la ley de ninguna manera perjudicará el ejercicio de dicho derecho posteriormente.